lunes, 3 de septiembre de 2007

como llegar a ti

por mas q uno busque palabras, no siempre se encuentran las precisas para llegar al objetivo, q en este caso es tu corazon, y para eso esta la musica, para ayudarme a convencerte, para intentar entrar en tu corazon.... he aqui un tema, se q ya esta pero esta vez en Catalan.... no se si logre mi objetivo, pero por lo menos espero robarte una sonrisa...


volgués ésser

Volgués ésser l'amo, del pacte de la teva boca
volgués ésser el verb al que no convides a la festa de la teva veu
T'has preguntat alguna vegada,
vaig donar la veritat, si sent el vent
sota la teva roba
quan et banyes en el mar nua
i t'acaricia el cos
en la festa de la teva pell
se sentiran la sal, les ones,
sentirà la sorra, em dóna pena
Volgués ésser l'aire que escapa del teu riure Volgués ser la sal per a coure't en les teves ferides
volgués ésser la sang que emboliques amb la teva vida
volgués ésser el somni que mai compartiries,
el jardí de la teva alegria de la festa de la teva pell.
Són d'aquests petons que ni fred, ni calor...;
però si són de la teva boca
tambien els vull jo
Volgués ésser sincer, aposto que et perdo
en aquesta frase només demano el teu perdó
Per què no escric una mica millor?. Ai jo no sigues
t'has preguntat alguna vegada, per preguntar,
què és el que vull,
per quin motiu he dibuixat l'aire que jugava
a ésser silenci
Si en realitat t'entenc només ens volem
I si a la nit com a la meva li dol,
tant desitjar-te lluny
se sentiran la sal, les ones, sentirà la sorra,
em dóna pena
Volgués ésser l'aire que escapa del teu riure
Volgués ésser la sal per a coure't en les teves ferides
volgués ésser la sang que emboliques amb la teva vida
volgués ésser el somni que mai compartiries,
el jardí de la teva alegria de la festa de la teva pell.
Són d'aquests petons que ni fred, ni calor...;
però si són de la teva boca
També els vull jo
Volgués ésser l'aire que escapa del teu riure
Volgués ésser la sal per a coure't en les teves ferides
volgués ésser la sang que emboliques amb la teva vida
si vols ésser l'aire jo et convido nena a la meva camisa, la meva camisa
de la teva alegria i la festa de la teva pell


Gracias Danielita, por traducirme el tema.... suerte en todo para ti.... se te quiere mucho...

No hay comentarios: